Ответ: масло пахнет бензином
Вообще-то, ещё и расход бензина должен увеличиться. Протечка через диафрагму может и не сопровождаться ростом уровня масла - бензин, в отличие от масла, в горячем картере интенсивно испаряется. В раньшие времена был такой способ запуска двигателя в морозы: перед тем, как заглушить, вливали через масляную крышку стакан бензина и давали поработать ок. 30секунд чтоб перемешать, масло (минеральное, разумеется) разводилось бензином и становилось жидким. Утром это позволяло стартеру без особых проблем провернуть коленвал, а бензин из масла, по мере прогрева двигателя, испарялся.