Сумел навернуть только с помощью ключа и то весь фильтр измял.
Ну, вы ребятки, даёте! Фильтр должен закручиваться от руки на всю длину резьбы. Если не идёт, надо пробовать другой фильтр. Опять не идёт, значит резьба на том, что вы называете муфтой, хреновая. Называется эта штука - штуцер крепления масляного фильтра. Подходит хоть от "копейки".Резьба для фильтра одинаковая у всех, даже иномарок. Там только ПЕЖО оригинальничают, у них своя резьба.
Какой нафиг шаг? Резьба дюймовая (НЕ МЕТРИЧЕСКАЯ)...
Понятие "шаг резьбы" существует и в дюймовых резьбах, только он жёстко привязан к диаметру и не обозначается. В метрических резьбах тоже есть стандартный шаг для каждого диаметра, он тоже не обозначается Например М12х1,25 -это резьба диаметром 12мм, с шагом резьбы 1,25мм. А если просто М12, то это тоже диаметр 12мм, а шаг 1,5мм, стандартный для этого диаметра. Если шаг резьбы, похожей на дюймовую, отличается от стандартного, то это уже не дюймовая резьба, а специальная, выполненая именно для данного соединения.