Сам такую штуковину не юзал, но в славном радиолюбительском прошлом приходилось собирать передатчики-жучки такого рода, разумеется, без мп3))
Теоретические рассуждения. По принципу работы имеем: простейший аппаратный mp3-wma декодер, элементарный однотранзисторный передатчик (судя по напряжению питания и дальнобойности) и usb-хост в случае подключения внешней флешки, либо бортовая флеш-память с соответствующей обвеской.
По аналогии с мп3-плейерами можно сделать вывод, что на качество звука влияет не цифро-аналоговое декодирование мп3 (это суть цифровая операция и искажений больше, чем уже существуют при кодировании в мп3 с потерей качества, не возникнет. впрочем, если мп3 закодирован с битрейтом в 64 кбит/с, то качеству изначально неоткуда взяться и все нижеприведенные рассуждения теряют смысл.), а наибольшее влияние на качество звука оказывает усилительный тракт, в большей степени - оконечный усилитель, в меньшей - предварительный. С учетом принципа действия устройства добавим искажения при передаче-приеме радиосигнала.
В данном девайсе предварительного усилителя, скорее всего, нет - выход ЦАП сразу идет на передатчик, которому для раскачки достаточно 10-100 мВ. Сам передатчик при правильной настройке обладает достаточно высоким качеством и полосой пропускания, самый влияющий на качество параметр - добротность контура, что при заводском китайском изготовлении давно не проблема.
Декодирование, предварительное и оконечное усиление ложится на плечи штатной магнитолы - на мой взгляд, все-таки основные искажения вносятся на этом участке воспроизведения. Т.е., какой бы качественный сигнал не был подан в эфир, старенькая (либо новенькая с некачественным радиотрактом) магнитола все равно не сможет его воспроизвести должным образом. Сигнал ФМ-радиостанций стоИт здесь особняком, т.к. там звуковой сигнал, во-первых, имеет изначально гораздо более высокое качество, и во-вторых, не стоит сравнивать студийную аппаратуру и передатчики с наколенным девайсом дядюшки Ляо за 500 рэ.
Если хочется поэкспериментировать с такого рода устройством, то, на мой взгляд, лучше взять нормальный мп3-плейер, подключить к его линейному выходу простой однотранзисторный самодельный передатчик (схему можно адаптировать какую-нибудь из этих:
http://cxem.net/radiomic/radiomic.php) и поковырять настройки.
Еще лучше - не заморачиваться с радиосигналом, который надо передать на считаные сантиметры, а взять тот же мп3-плейер (цена сравнима или ненамного выше, чем описанный девайс, качество, как мне кажется, будет заведомо получше) и экранированным проводком подключить его линейный выход к линейному входу магнитолы (на старых моделях - подпаять к среднему ползунку регулятора громкости, на новых - линейный вход обычно есть штатный), с гальванической развязкой конденсатором + простейший адаптер напряжения для плейера, чтобы зря не жечь батарейки. Качество звука будет выше за счет исключения из звуковоспроизведения сразу нескольких элементов, каждый из которых вносит свои искажения + мп3 плейер умеет вопроизводить wav, т.е. звук, кодированный без потери качества - для аудиофилов.
Вышеизложенное не претендует на истину.
